Билли "Фингал" Симпсон - устроитель подпольных боксерских боев (читай - работавший без лицензии) имел двух (старших) дочерей и сына (младшенького, по скромной кличке - Золотой мальчик). Дочери стали добропорядочными английскими женами, а мальчик... ну кем мог вырасти мальчик, если папа - боксерский промоутер? - правильно, мальчик вырос и стал боксером - восходящая звезда английского бокса - надежда нации, так сказать. И когда Золотой мальчик становиться чемпионом Англии среди юниоров, Билли хочет попробовать поставить все на карту - он вызывает на бой одного из претендентов на звание чемпиона мира (американского негра с менеджером Фрэнком Спеддингом), в случае выигрыша (а его мальчик - очень хорош! и так молод - всего 20 лет) Золотой мальчик может стать чемпионом мира!
Билли "Фингал" Симпсон |
Эдди Симпсон |
Здание клуба Билли -
место будущего триумфа |
И вот этот день настал... |
И вот настает этот день… Билли взял нового дополнительного охранника (статус!), заказал банкетный зал для празднования победы, снял и обставил новый дом - назанимал кучу денег - после победы он отдаст! Но… день не задался - новому парню "не хватает шарма" - тычет пистолетом направо и налево и ведет себя агрессивно; его сын явно нервничает - никак не может понять, что он - лучше и моложе; старый друг прислал команду инвалидов (для предваряющих поединок боев), хотя получил достаточный аванс - пришлось ребятам Билли "поговорить" со старым знакомым; девочки его, словно с цепи сорвались, и устроили рукопашную схватку на кухне; и, наконец, умирает один из участников "нелегальных" боев, после года в коме, и полиция хочет предъявить Билли обвинение. Но Билли не позволит испортить себе такой день! Он улаживает все неприятности, он даже получает у инспектора, желающего его, Билли-Фингала арестовать (в такой день!), разрешение прожить этот день на свободе, а с арестом можно и завтра…
Билли-Фингал в машине |
- Твоя машина мешала нам проехать! |
Напутствие сыну: - Ты лучший!
|
Выход Эдди на ринг
|
На специально нанятом лимузине, в компании добрых и старых друзей Билли подъезжает к клубу, его мальчик выходит на ринг (до триумфа осталось всего ничего)… И во втором раунде Эдди отправлен в нокаут. Но Билли ясно видел - его "Золотой мальчик" не дрался, он… слил бой. И Билли хочет поговорить, узнать - кто?! Кто взялся его уничтожить? Кто отнял у него явную победу? Он вместе с охранниками, забирает Эдди с ринга, сажают в лимузин и едут на первый попавшийся пустырь - просто поговорить, узнать… И во время разговора Эдди убивают - выстрелом в голову. Билли, выслушивающий со всех сторон - "Он просто молод!", теперь уверен - его мальчика "купили". И купивший его и убил, боясь разоблачения. Только кто это?! Может, это богатый американец, Фрэнк Спеддинг, испугавшийся очевидного проигрыша? Или таинственный человек в бейсбольной кепке, заходивший к Эдди в раздевалку? Или преступление спланировала Джорджи (вместе с мужем юристом), сестра Эдди - им так были нужны деньги? Или новый телохранитель "нечист на руку" - в его шкафчике найдены деньги?… Множество вопросов, а ответ должен быть только один...
|
|
|
Катастрофа |
Эдди убит |
Фильм полностью разножанровый - если первые 25 минут идет комедия с классическим английским юмором (очевидно, несколько "тонким" - ибо в рецензиях по инету, я так и не встретил оценки шуток - достаточно забавных, кстати), потом 40 минут детектива, а уж потом начинается драма. Мне очень понравились актеры! Кейн играет блестяще! (Как он говорит! Я бы рекомендовал данный фильм всем, кто хочет получить представление о правильной и нормальной английской речи! Может - произношение немного подправить.
Но - увы, "но" есть - и серьезное - фильм отвратительно снят. Беспомощный оператор. Бокс снят - преотвратно. Но к чему о грустном? Давайте, я расскажу о юморе! Билли принимает душ, заходит в кабинку, поворачивает шарнирный кран на стене, и отшатывается от струи воды, затем он шарит рукой по крану, пытаясь отрегулировать температуру, спустя какое-то время ему это удается. Ну и что скажите вы? Что здесь забавного? А это и есть английский юмор! Правда. Дело в том, что в Англии положено (историческая традиция такая) иметь два разнесенных крана - один для горячей, другой для холодной воды - что является предметом шуток и проклятий всех туристов, посетивших этот остров. А так, как в фильме, англичане издеваются над утратой связи времен и отказом от традиций предков - Билли принимает душ в новом доме, и ему поставили европейский кран - в котором, по мнению англичанина, нельзя нормально отрегулировать температуру воды.
- Куда ты отходил? |
Билли: - Смотрите, вот он!
Человек в бейсболке! |
Мне продолжать рассказывать о шутках в этом фильме? Продолжаю: Билли (по телефону, разговаривая с диспетчером фирмы по прокату лимузинов):
- Есть проблемы с заказанным на сегодня лимузином? Скажите менеджеру, что у меня сегодня особый день! Нет, не день рождения, а гораздо серьезнее. Я заеду за ним в шесть. А если лимузина не будет, я не поздравлю менеджера с Рождеством!
Это тоже шутка. Вот еще - Рут, дочка Билли, суетясь в банкетном зале:
- Ненавижу меню на французском! Папа любит показуху!
Ее муж, читая меню:
- А что показного в паштете?!
И это тоже шутка.
Ну и напоследок: Фрэнк (беседуя по телефону с Билли):
- Если хоть что-нибудь попадет в моего парня на пути к рингу - я лично заставлю тебя трахнуть твою маму. Билли: - Не сможешь. (пауза) Моя мать - мертва. Ее кремировали.
Фрэнк - заканчивает разговор, и видит изумленные глаза девушки-секретаря рядом с собой:
- Что? Ты думаешь, что с его матерью я переборщил?
Еще раз повторяю - это юмор такой, тонкий, английский...
Билли: - Это вы сдали меня полиции? |
Билли: - Откуда эти деньги?! |
Как ни странно, я не рекомендовал бы смотреть фильм поклонникам бокса, а вот поклонникам английского юмора - фильм обязателен к просмотру. Равно как и для изучающих английский.
(с) HyperShop
|
