США, 86 мин.
(c) Castle Rock Entertainment 2007, USA
(c) Sony Pictures Classics 2007, USA
(c) Paramount Pictures International 2007
Жанр: психологический триллер
Режиссер: ... Кеннет Брана
Продюсеры: ... Кеннет Брана, Саймон Хэлфон, Джуд Лоу, Саймон Мосли
Сценарий: ... Гарольд Пинтер по пьесе Энтони Шеффера
Оператор: ... Хэрис Замберлоукос
Композитор: ... Патрик Дойл
Монтаж: ... Нейл Фаррелл
Художник-постановщик: ... Тим Харви
Художник по гриму: ... Элен Кестнер-Делаго
Художник по костюмам: ... Александра Бирн
В ролях:
Эндрю Уайк ... Майкл Кейн
Майло Тиндл ... Джуд Лоу
Премьера в Италии 30 августа 2007 (Венецианский кинофестиваль)
Премьера в Канаде 10 сентября 2007 (Кинофестиваль в Торонто)
Премьера в США 12 октября 2007 (ограниченный прокат)
Премьера в Великобритании 23 ноября 2007
Премьера в России 27 марта 2008
Гениальный автор детективных триллеров Эндрю Уайк выведен из душевного равновесия тем, что его молодая жена предпочла ему молодого актера по имени Майло Тиндл. Обманутый муж приглашает Майло в свой шикарный особняк. Уайк встречает своего гостя крайне приветливо, кажется он совсем не огорчен изменой жены, он не против дать ей развод, мало того, он даже предлагает Майло денег, дабы тот мог беспрепятственно удовлетворять ее непомерные финансовые аппетиты.
Писатель предлагает актеру разыграть правдоподобную сцену ограбления, целью которого должно стать застрахованное не кругленькую сумму бриллиантовое колье. В случае успеха все останутся в выигрыше - Майло получит деньги, а Эндрю - страховку. Майло сильно удивлен такой любезностью со стороны соперника, ему и невдомек, что все это идеально спланированный Уайком хитроумный план мести.
Начало
Многолетние друзья Джуд Лоу, у которого был опыт успешного продюсирования на картине "Небесный капитан и мир будущего", и Саймон Хэлфон постоянно встречались для обсуждения возможных совместных проектов. Во время одной из таких встреч Хэлфон предложил снять фильм по пьесе Энтони Шеффера "Sleuth (Сыщик)", за которую в свое время автор получил престижную театральную премию Tony. В 1972 году по этой пьесе уже был снят фильм "Sleuth (Сыщик / Игра навылет)" Джозефа Манкевича с Лоуренсом Оливье и Майклом Кейном в главных ролях. Фильм получил пять номинаций на премию Оскар. Майкл Кейн и Лоуренс Оливье номинировались на Оскар за лучшее исполнение мужской роли, а Манкевич - как лучший режиссер.
Сценарий к ленте 2007 года написал лауреат Нобелевской премии по литературе за 2005 год Гарольд Пинтер, который не был знаком с первоисточником и не смотрел фильма Манкевича. Обладая сценарием Пинтера, Лоу и Хэлфон получили возможность привлечения дополнительного финансирования.
"Гарольд пишет так, что тексты его нужно читать между строк", говорит Джуд Лоу. "Сценарий "Сыщика" у него получился многоплановым. Но мне нравится такой подход, потому что он открывает свободу для интерпретаций. Снимая фильм, можно работать в разных направлениях. Казалось, что сценарий привлечет множество источников финансирования. Потенциальным продюсерам безумно нравились диалоги в тексте Пинтера, но в сценарии в целом они не видели потенциала для крупномасштабного фильма. Наша уверенность убедила их в обратном".
"На первый взгляд может показаться, что это фильм о борьбе двух мужчин за обладание женщиной. На самом деле он о противостоянии между двумя мужчинами и о том, почему вообще между мужчинами разгорается борьба", продолжает Лоу. "Это картина о мужском эго, о том, что почти каждый мужчина способен любой ценой нужно поставить противника в невыгодное положение. Это история о противостоянии и унижении человека. Гарольду, безусловно, интересны эти темы, которые, по его мнению, актуальны и для всего современного мира".
Еще за несколько лет назад до начала съемок Лоу предложил Майклу Кейну сыграть в новой версии "Сыщика". Но на сей раз Кейн сыграл роль, которую в фильме 1972 года играл Лоуренс Оливье. "Несмотря на то, что содержание и даже название фильма такое же, писательская манера Пинтера сильно отличается от манеры Энтони Шэффера", говорит Майкл Кейн. "Новый "Сыщик" совсем другой фильм".
На режиссерское кресло был приглашен Кеннет Брана, который недавно сделал экранизацию "Волшебной флейты" Моцарта. "Однажды мне позвонил мой менеджер и сказал: "Существует новая версия "Сыщика", продюсирует которую Джуд Лоу, сценарий написал Гарольд Пинтер, а одну из главных ролей сыграет Майкл Кейн", рассказывает Кеннет Брана. "Мне показалось, что это очень необычная комбинация творческих людей и я, конечно же, заинтересовался этим проектом. Мне очень нравится фильм 1972 года, а несколько лет назад в театре я видел саму пьесу, роль Майло в которой играл мой приятель".
В "Сыщике" Пинтер использует потрясающий арсенал театральных и кинематографических механизмов. При этом он восхищается тем, что присутствует в пьесе Шеффера: психологической драмой, тестостеронной гладиаторской битвой двух искушенных и умных мужчин. Во время просмотра фильма вы до конца не можете быть уверены в том, у кого из героев преимущество. Иногда, кажется, что преимущество у одного, в следующем эпизоде оно как будто переходит к другому, но потом оказывается, что это вовсе не так...
Сценарий
Гарольд Пинтер известен как автор, который не желает анализировать и объяснять свои произведения. "Пинтер всегда привносит поэзию в мир банальности и повседневности, благодаря чему самые простые вещи наполняются смыслом и глубиной", убежден Кеннет Брана. "Ему удается проделать сложный словесный трюк: натуралистическую сцену он показывает натуралистично, используя натуралистичный язык, но потом ты понимаешь, сцена эта вовсе не натуралистическая, а реалистическая".
|
Сыщик / Sleuth (2007) - американское издание на DVD
Сыщик / Sleuth (2007) - российское издание на DVD
Эндрю Уайк - Майкл Кейн
Майло Тиндл - Джуд Лоу
Сыщик / Sleuth (2007) - постер, Россия
Сыщик / Sleuth (2007) - постер, Япония
|
|
"Это очень близко к тому, как мы говорим, что те или иные персонажи похожи на людей, с которыми мы встречались в жизни, но люди эти занимают совершенно иную территорию, можно сказать территорию наших ночных кошмаров. Ты чувствуешь, что слова, фразы, которые ты читаешь, тебе знакомы, но они соединены таким образом, что приобретают совершенно новое измерение. В этом измерении сосуществуют юмор и сострадание, страх и поэзия. Эти слова вы чувствуете кожей..."
"Самое удивительное в манере Пинтера – двусмысленность", рассказывает Джуд Лоу. "Ощущения реальности Пинтер добивается определенным построением фразы, несвязной манерой разговора, но в то же самое время он оставляет пространство для различных толкований. Актеры могут совершенно по-разному интерпретировать текст Пинтера. Девяносто процентов сценария можно было "сыграть" двумя, тремя, а то и четырьмя различными способами".
"Язык, которым говорит Гарольд, самый простой и обыкновенный, он чем-то похож на сленг кокни", говорит Майкл Кейн. "Это небольшие клишированные фразы, которые можно услышать от папы или мамы, особенно если ты лондонец. Ни одно слово не значит ничего особенного, пока ты не доберешься до конца высказывания, когда неожиданно выявляется смысл. Невероятно сложно сыграть Пинтера и, притом, сделать это так, как нужно".
"Мне кажется, Гарольд проникся идеей как следует напугать публику", добавляет Кеннет Брана. "Весь фильм чувствуется высокий градус напряжения. Пинтеру нравится "подставлять ножку" публике, подкладывая персонажам банановую шкурку странных диалогов. Вы знаете, что находитесь в надежных руках в плане профессионального мастерства сценариста, но вы не можете рассчитывать на спокойный вечерний просмотр".
Актеры и персонажи
"Майкл Кейн и Гарольд Пинтер – это пара, созданная на небесах", уверен Джуд Лоу. "Они подходят друг к другу на многих уровнях. Не забывайте, что благодаря Майклу многие британские актеры не скрывают своего акцента. Его голос и манера говорить стали культовыми. Есть в этом что-то необыкновенное, когда именно этот голос произносит слова, написанные Пинтером".
"Майкл и Гарольд обладают особым даром", соглашается с Лоу режиссер. "Они восприимчивы к такому типу крайне натуралистичных диалогов и к натуралистичному изображению мира, как в "Сыщике". Майкл точно знает, как сыграть каждое предложение, слово Пинтера, а главным образом реакцию герою. Его знание света, камеры, кадра, физического присутствия в кадре впечатляет. Майкл Кейн – невероятно чувствительный актерский механизм".
Джуду Лоу и Майклу Кейну сильно импонировало то, что и режиссер и сценарист знают, что такое быть актером. Ведь Гарольд Пинтер начинал карьеру как актер, а актерские заслуги Кеннета Браны известны всем.
Кеннет Брана рассказывает о своем методе работы с актерами: "Моя задача заключается в следующем - мне необходимо найти искомые качества, которые характеризуют персонажа. Если бы ты мог с помощью трех прилагательных описать персонажа, какие прилагательные ты бы выбрал? Что касается героя Майкла Кейна, то я показал ему статью, речь в которой шла о болезненном состоянии, которое можно охарактеризовать как "нездоровая ревность".
Человек, охваченный этим состоянием, переживает иррациональную, психопатическую ревность, которая ведет к депрессивному состоянию и опасным действиям, так как он вымещает свое несчастье на человека, к которому ревнует.
Майкл Кейн согласился, что его герой находится в плену этого состояния. "Я не видел первого "Сыщика" с тех пор, как снялся в нем", говорит Майкл Кейн. Но я помню, как роль писателя играл Оливье, играл фантастически. Я же старался создавать образ героя, основываясь на синдроме болезненной ревности. Оливье играл человека опасно эксцентричного, я играю кровожадного психопата. Возможно, Лоуренс в этой роли смотрелся более забавным, что на самом деле еще страшнее".
Посетитель
"Как только вы помещаете в комнату человека, рано или поздно у него должен объявиться посетитель", утверждает Гарольд Пинтер.
"Может показаться, что "Сыщик" - пьеса о двух мужчинах, находящихся в одной комнате, что верно только с одной стороны", говорит режиссер Кеннет Брана. "Я не был смущен ограничением пространства. В свое время для телевидения я снимал проект "Conspiracy" про то, как фашисты начали холокост, так все действие картины происходило за столом, вокруг которого собралось 15 человек. Самое главное для создания картины - кто написал сценарий и что это за история.
Чтобы раскрыть драму, нужно найти как можно более естественный путь, а не говорить: "О, мы должны это обязательно снять! Нам нужно что-нибудь сделать! Иначе публика заскучает!" Если у вас есть вера в действенность этого сценария, а у нас она была, то будьте уверены, вы всегда найдете способ выразить основную мысль".
Создатели фильма предположили, что у Эндрю (писателя) очень много различных гаджетов. Он относится к тем людям, которые предпочитают всякие штуковины хай-тек. Двери в его доме сами закрываются, свет сам включается и выключается. Из этого можно было извлечь выгоду, например, в плане звукового ландшафта. К тому же интерьер дома открывал возможности для вариаций светового оформления. Например, когда у героя происходят вспышки ревности, преобладает зеленый, как только герой одержим местью, преобладает красный цвет.
"Эндрю живет в уменьшенной копии галереи Тейт, чем безумно гордится. В визуальном плане здесь было, где развернуться", – рассказывает режиссер. Впечатлению, что Эндрю живет в своей собственной арт-галерее способствовало то, что такие известные британские современные художники, как Энтони Гормли и Гэри Хьюм, предоставили свои произведения для съемок.
"В фильме 1972 года мой персонаж жил в симпатичном старом английском загородном доме: ситцевые занавески, подушки, диваны и цветы", говорит Майкл Кейн. "В этом фильме вы видите старый английский дом снаружи, а внутри - сталь, стекло, мрамор, бетон. Теперь вы в мире Пинтера.
Атмосфера дома схожа с атмосферой дома Ашеров, отсюда дизайн Тима Харви, создавшего мир лестниц, ведущих в никуда, лифтов, появляющихся из воздуха. У вас появляется чувство, что вы находитесь в мире, где до конца невозможно понять, что здесь происходит, мире, где за каждым углом вас подстерегает сюрприз, который может оказаться чем-то приятным, а может - ужасным. Вы обладаете только половиной правды и до конца не знаете, на каком отрезке пути вы находитесь. И осознание этого опьяняет..."
2007 год - номинация на премию Golden Lion (Venice Film Festival) - Кеннет Брана.
2007 год - премия Queer Lion - Special Mention (Venice Film Festival) - Кеннет Брана.
2008 год - номинация на премию Saturn Award (Academy of Science Fiction, Fantasy & Horror Films, USA) в категории "лучший фильм".
"Остроумно подшучивая друг над другом в сложной игре в кошки-мышки, которая ведется в "Сыщике", Кейн и Лоу показали, что они в прекрасной актерской форме. Особое спасибо за это стоит сказать вдохновенным диалогам Гарольда Пинтера. Герои прикладывают друг друга, вместо мечей используя необыкновенное остроумие. Они прибегают к танцу взаимной хитрости, эдакому вербальному танго. В фильме есть и кража, и риск, и двойная игра..." - Клаудия Пюиг, USA TODAY
"Саспенс в фильме строится не на том, кому же, в конечном счете, достанется женщина, а на том, кто выйдет победителем в сложном диалоге. Но отбросьте все мысли о женах, адюльтере, обмане, сюрпризах и развязке, а просто прислушайтесь к словам и сконцентрируйтесь на игре Кейна и Лоу. То, что вы увидите, - это чисто пинтеровское взаимодействие парадоксов и противоречий. То, что вы услышите - это ответы на вопросы, которые отвечающий, кажется, вовсе не понял, утверждения, звучащие настолько правдоподобно, что, возможно, они значат что-то еще...
Вам предстоит интересная игра по разгадыванию сложных загадок. Например, когда персонажи (не актеры) играют, а когда нет. Точно ли герои имеют в виду то, что говорят? Осознают ли то, что делают? В фильме существует третий акт, который отсутствует в оригинале. Что это значит? Кто из мужчин принимает это всерьез? Оба? Ни тот, ни другой? Вот в этих загадках вся прелесть картины"- Роджер Эберт, Chicago Sun-Times
В первой экранизации пьесы Энтони Шеффера "Sleuth (Сыщик / Игра навылет)" 1972 года роль Майло играл Майкл Кейн, а роль Эндрю Уайка играл Лоуренс Оливье.
"Сыщик" версии 2007 года станет для Джуда Лоу уже вторым "переигрыванием" ролей Майкла Кейна. Первым в 2004 году был не слишком удачный ремейк картины "Alfie (Альфи)" 1966 года.
В своих интервью Кеннет Брана и Майкл Кейн неоднократно подчёркивали, что новый "Сыщик" - это не ремейк фильма 1972 года, а скорее новый, более современный взгляд на пьесу Энтони Шеффера.
С Гарольдом Пинтером Майкла Кейна связывает многолетняя дружба - они учились в одной школе, часто участвовали в одних и тех же постановках в самом начале своей актерской карьеры. Майкл Кейн играл одну из ролей в дебютной пьесе Пинтера "Комната" в 1957 году.
Гарольд Пинтер появляется в фильме в крошечной роли человека в телевизоре. В титрах он указан под свои сценическим псевдонимом Дэвид Бэрон.
Кеннет Брана 15-летним юношей на своей самой первой актерской пробе читал монолог из пьесы Пинтера.
|
