Тихий американец (2002)

The Quiet American

Режиссер: ... Филлип Нойс
Продюсеры: ... Уильям Хорберг и Стеффан Аренберг
Исполнительные продюсеры: ... Сидней Поллак и Энтони Мингелла
Сценарий: ... Кристофер Хэмптон и Роберт Шенкан по одноимённому роману Грэма Грина
Оператор: ... Кристофер Дойл
Композитор: ... Крейг Армстронг
Монтаж: ... Джон Скотт
Художник-постановщик: ... Джеффри Торп
Художник по костюмам: ... Норма Мориси
Звуковые эффекты: ... Энтони Грей, Френк Липсон
Звукорежиссеры: ... Майкл Томпсон, Роджер Севедж
Специальные эффекты: ... Стив Кортли, Роберт Портер
Визуальные эффекты: ... Чарли Армстронг, Ники Берн

В ролях:
Томас Фаулер ... Майкл Кейн
Олден Пайл ... Брендан Фрейзер
Фуонг ... До Ти Хай Йен
Сестра Фуонг ... Фам Ти Май Хоа
Хин ... Тзи Ма
Инспектор Вигот ... Раде Сербеджиа
Джо Танни ... Роберт Стентон
Билл Гренжер ... Холмс Осборн
Генерал Те ... Куанг Хай
и др.
Премьера в Канаде 9 сентября 2002 (Кинофестиваль в Торонто)
Ограниченная премьера в США 22 ноября 2002
Премьера в Великобритании 29 ноября 2002
Премьера в Австралии 16 января 2003
Премьера в Финляндии 24 января 2003
Премьера в Швеции 27 января 2003
Премьера в Дании 28 марта 2003
Премьера во Франции март 2003
Премьера в Германии 22 мая 2003

   Сайгон, 1952-й год. Опытный репортер лондонской Таймс Томас Фаулер неплохо устроился в экзотичном восточном краю, найдя свое счастье в объятиях юной красавицы Фуонг. Кругом война, а Фаулер сидит в своем кабинете, со снобистско-циничным равнодушием иронизируя по поводу политики и изредка пописывает репортажи о грызне за власть между французами-оккупантами и местными коммунистами.

   Приезд молодого американца Пайла несколько развеивает однообразие будней Фаулера, уже порядком уставшего от местных политических стычек и интриг. Обаятельный и наивный на вид Пайл, разоткровенничавшись с Фаулером, объясняет свое видение политситуации во Вьетнаме - ради обеспечения стабильности в стране и борьбы с коммунизмом нужно найти третью силу, неподвластную ни французам, ни коммунистам. Но Фаулера подобного рода политические проблемы, казалось бы, мало волнуют. Куда больше его занимают отношения со своей прекрасной возлюбленной.

   Но когда однажды Пайл признается, что страстно любит Фуонг, их наметившаяся было дружба тут же превращается в скрытое противостояние. Не желая подчиняться судьбе, Фаулер решает лучше узнать Пайла и вскоре понимает, что его соперник совсем не тот, за кого себя выдает, и, главное, намного опаснее, чем хочет казаться.

   Сразу о важном: без сомнения, Майкл Кейн - украшение картины. Становится дико обидно при воспоминании о том, что он из-за серьезной любви к наличным (он сам этого никогда не отрицал) наснимался в туче бездарных поделок. Приятно, что хоть здесь, в "Тихом американце", у него наконец-то приличная роль. Ироничных и опустошенных джентльменов он играет уже много-много лет. Кейн, по определению, не способный играть плохо, блестяще изобразил изящное обаяние стареющего красавца и умудренный цинизм былого романтика - все характерные черты его героев сложились воедино, но более всего созданный им образ Фаулера подкупает искренней незащищенностью пожилого мужчины, который всячески хочет удержать подле себя юную возлюбленную.

   Австралиец Филлип Нойс, снимавший в основном звездно-полосатые агитки, такие как "Игры патриотов" и "Прямая и явная угроза" с Харрисоном Фордом, а изредка и нечто совсем клюквенное - вроде "Святого" с Вэлом Килмером, здесь почти элегантен и не злоупотребляет взрывами в рапиде. В 2002 году Нойс совершил своеобразный прорыв: сразу два его фильма - "Ограда от кроликов" о судьбе австралийских аборигенов и "Тихий американец" - получили самые высокие оценки критиков, а Майкла Кейна Американская Киноакадемия выдвинула на соискание заслуженного третьего Оскара в качестве лучшего актера.

   После установления контроля над Афганистаном и войны в Ираке, вторая экранизация английского писателя Грэма Грина "Тихий американец", самого работавшего во Вьетнаме начала 50-х годов в качестве корреспондента Таймс, снова стала актуальной: американцы "в белых штанах" продолжают грубо вмешиваться в дела других стран и искать для них "третий путь".

   Брендан Фрейзер - вечный "борец с Мумией", способный, как оказалось и на очень серьезные роли, предстает здесь в образе того самого "тихого американца в белых штанах", методы работы которых за последние годы мало изменились. В фильме присутствует убийственная по интонации и натуралистичная сцена взрывов в центре Сайгона, устроенных по плану Пайла. Этот красавец-Люцифер брезгливо стряхивает со своих брюк кровь невинных жертв, но одновременно продолжает руководить процессом, заставляя нанятого фотографа делать как бы спонтанные сенсационные снимки.

    Как говорит в одном из эпизодов фильма помощник Фаулера вьетнамец Хин, рано или поздно придется определяться, на чьей ты стороне. Сложность и многозначность и романа, и фильма как раз и заключается в том, что ни самому Фаулеру, ни Грину, ни читателю, ни зрителю в полной мере не ясно, вызван ли в итоге сделанный героем выбор политическими либо же личными мотивами.

   Стоит особо отметить работу оператора. Кристофер Дойл соединил свой фирменный стиль съемки азиатских городов (наработанный им еще у Вонга Кар Вая в "Любовном настроении"), в которой снималось большинство подобных колониальных драм об англосаксах в 1950-х. Потому-то, наверное, при просмотре картины не оставляет ощущение ностальгии.

• 2003 год - номинация на премию Oscar в категории "лучший актер" - Майкл Кейн.
• 2003 год - номинация на премию BAFTA Award в категории "лучший актер" - Майкл Кейн.
• 2003 год - номинация на премию Golden Globe в категории "лучший актер" - Майкл Кейн.
• 2003 год - премия Golden Kinnaree (Bangkok International Film Festival) в категории "лучший актер" - Майкл Кейн.
• 2003 год - номинация на премию Golden Kinnaree (Bangkok International Film Festival) в категории "лучший фильм" - Филлип Нойс.
• 2003 год - премия ALFS Award (London Critics Circle Film Awards) в категории "актер года" - Майкл Кейн.
• 2003 год - премия ALFS Award (London Critics Circle Film Awards) в категории "режиссер года" - Филлип Нойс.
• 2002 год - премия SFFCC Award (San Francisco Film Critics Circle) в категории "лучший актер" - Майкл Кейн.
• 2002 год - специальная премия SFFCC Award (San Francisco Film Critics Circle) - Филлип Нойс.
• 2003 год - премия Golden Satellite Award в категории "лучший актер" - Майкл Кейн.
• 2003 год - номинация на премию Golden Satellite Award в категории "лучший фильм".
• 2003 год - номинация на премию Golden Satellite Award в категории "лучший режиссер" - Филлип Нойс.
• 2003 год - номинация на премию Golden Satellite Award в категории "лучшая актриса второго плана" - До Ти Хай Йен.
• 2003 год - премия ASSG Award (Australian Screen Sound Guild) в категории "лучшие звуковые эффекты в игровом фильме" - Энтони Грей, Френк Липсон.
• 2003 год - премия ASSG Award (Australian Screen Sound Guild) в категории "звуковая дорожка года" - Майкл Томпсон, Роджер Севедж.
• 2002 год - премия NBR Award (National Board of Review, USA) в категории "лучший режиссер" - Филлип Нойс.
• 2003 год - премия PFS Award (Political Film Society, USA).
• 2003 год - премия World Soundtrack Award в категории "лучшая песня, написанная для фильма" - Крейг Армстронг.

• Киноверсия "Тихого американца" Филлипа Нойса стала второй экранизацией романа Грэма Грина. Книга была издана в 1955 году и почти сразу по ее следам, в 1957-м, на экраны вышел черно-белый фильм режиссера Джозефа Манкевича. Соединенные Штаты еще не начали войну во Вьетнаме, и тогдашний фильм сосредоточился не столько на политической составляющей романа, сколько на захватывающей романтической истории любовного треугольника. Создатели той картины не сомневались: тайный "борец за вьетнамскую демократию" Пайл – вот кто истинный американский герой и образец для подражания. Не разделявший таких взглядов писатель проклял первую экранизацию, а история показала, какой кровью для США обернулась попытка вмешаться во Вьетнамскую войну.
• "Тихий американец" стал первым голливудским фильмом, снятым во Вьетнаме. Власти разрешили съемки, поскольку в книге, по мнению вьетнамского руководства, правдиво рассказывается об участии американцев в событиях в Индокитае в последний период французского колониального правления в 50-е годы, а роман Грэма Грина вот уже несколько лет включается в программу для вьетнамских студентов, изучающих английский язык.
• На роль Томаса Фаулера создатели картины хотели пригласить Шона Коннери, но тот отказался от роли.
• Роль инспектора Вигота, которую должен был играть Жан Рено, в итоге сыграл Раде Сербеджиа.
• Съемки картины начались 17 февраля 2001 года.

  От всей сцены с опиумом осталось только это промо-фото.

• В романе Томас Фаулер изображен как заядлый курильщик опиума. Создатели фильма с их бережным подходом к первоисточнику хотели показать на экране и это. Но не может же, в самом деле, Майкл Кейн курить перед камерой опиум (тем более, что на момент съемок он распростился с вредной привычкой вообще курить что-либо)! Решено было заменить опиумный дым обычным табачным, но он оказался совсем не похож на то, что должен был заменить. За дело взялась целая команда по спецэффектам, дабы создать правдоподобную иллюзию дыма от курения опиума и в конце концов им это удалось, но эпизод с опиумом так и не попал в окончательный вариант фильма.

  Все вышесказанное было справедливо для версии фильма, шедшей в прокате в кинотеатрах США и Европы, и все таки подвергшейся некоторой цензуре, а также для российской версии, выпущенной на лицензионных видео и DVD. В этом я убедилась, когда мне в руки попался американский DVD с фильмом "Тихий американец", на котором самым неожиданным образом я увидела "вырезанный" эпизод с опиумом. Видимо, на фоне общего саморазоблачения американцами своей же собственной внешней политики, курение опиума в кадре англичанином Майклом Кейном выглядит уже не так шокирующие, по крайней мере, на экране домашнего телевизора.

• У фильма были серьезные проблемы с выходом в прокат. Он был завершен чуть ли не накануне трагических событий 11 сентября 2001 года в США и сразу после них вместе с рядом других фильмов о войне и терроре угодил на полку. Только лишь спустя почти год фильм с триумфом вышел на экраны - после того, как Майкл Кейн пошел ва-банк. Смело и словно сжигая за собой мосты он принялся нападать в прессе на шефа Мирамакс Харви Вейнштейна, негодуя, что картину спрятали от публики.
  При поддержке некоторых американских кинокритиков, требовавших выпуска фильма, Мирамакс согласился показать его на кинофестивале в Торонто, где он снискал очень недурственные отзывы критиков, прочивших третий Оскар Майклу Кейну. Только после этого картина была выпущена в ограниченный прокат в США.

• Тихий американец / The Quiet American - рецензия Алекса Экслера.
• Мистер Сайгон - интервью с Майклом Кейном (c) Movie.
• Незабываемая картина американского терроризма во Вьетнаме пятидесятых годов - перевод статьи, рассказывающий о нелегкой судьбе фильма "Тихий американец" (***статья содержит спойлер***).

• Страница фильма на сайте IMDb
• "Тихий американец / The Quiet American" (2002) Trailer »» на сайте youtube.com
• Постеры к фильму
• Грэм Грин. "Тихий американец" - скачать роман из электронной библиотеки Альдебаран.