Кадр из фильма "Тихий американец" (2002)

Майкл Кейн опаздывает на интервью. К счастью, он задерживается всего на несколько минут и еще с порога рассыпается в извинениях, объясняя, сколько неожиданностей подстерегало его во время перелета в Лос-Анджелес из Остина, штат Техас, где он в настоящее время снимается в комедии с Робертом Дюваллом и Хэйли Джоэлом Осментом.

Легендарный английский актер с прославленным акцентом кокни сообщает, что приехал в Лос-Анджелес по случаю вручения ему очередной награды - приза Американского киноинститута за вклад в кино.
     "Я говорю не о той награде, о которой обычно шумят по телевидению и которую дают тебе перед тем, как ты отправишься на тот свет, я говорю о другой, менее заметной", - язвительно замечает он.

Выдержав после этой реплики секундную паузу, Кейн продолжает с апломбом опытного эстрадного юмориста:
     "На церемонии устраивают ретроспективу твоих фильмов. Точнее, кусочков из твоих фильмов. За 25 минут ты стареешь на 40 лет. Сначала ты видишь красивого молодого парня, потом он становится все старше и старше и наконец превращается в дряхлую развалину. Как Дориан Грей".

Трудно представить себе 25-минутную ретроспективу, в которую войдут отрывки из всех фильмов Кейна - даже если показывать по 20 секунд из каждого. Майкл Кейн дебютировал в кино 40 лет назад и сыграл более чем в 130 фильмах.

Он сразу же спешит указать, что примерно в 60 из них он играл эпизодические роли. Но в оставшихся - да, действительно, роли были покрупнее. Эффектная карьера Майкла Кейна включает в себя такие знаменитые ленты, как "Alfie (Альфи)" (1966), "Sleuth (Сыщик)" (1972), "Educating Rita (Воспитание Риты)" (1983), а также "Hannah and Her Sisters (Ханна и ее сестры) (1986) и "The Cider House Rules (Правила виноделов)" (1999) (за два последних он получил премии Оскар). В его активе шесть номинаций на премию Американской киноакадемии, а также премия Британской киноакадемии, три Золотых глобуса, три номинации на Эмми, награда Гильдии киноактеров США и бесчисленное количество других призов. А в 2000 году королева Елизавета возвела его в сан рыцаря.

Неплохо для сына грузчика лондонского рыбного рынка, бросившего школу в 15 лет. Скромное происхождение - одна из причин, по которой Кейн никогда не относится к славе и постоянной работе как к чему-то само собой разумеющемуся. Этим же можно объяснить и то, что порой он соглашался на кинопроекты, недостойные его таланта. В середине 90-х, после того как Кейн снялся в серии оглушительно провальных лент, он на время исчез из кино и попытался найти себя в других областях. Он открыл несколько ресторанов, написал автобиографию и книгу об актерской игре, но в основном, как Кейн говорит сегодня, все те годы он "лодырничал и развлекался".

До "Тихого американца" еще 40 лет...

Когда же он счел, что прошло достаточно времени, чтобы зрители забыли о его неудачных киноработах, Кейн вернулся на экран: сыграл в фильме "Blood and Wine (Кровь и вино) (1996) с Джеком Николсоном. Хотя этот триллер-боевик, снятый в 1996 году, не имел особого кассового успеха, он вернул Кейна на кинонебосклон, поскольку принес ему премию кинофестиваля в Сан-Себастьяне.

     "Главное - я снова начал получать удовольствие от актерской игры", - говорит он. Именно это удовольствие (плюс интерес режиссеров к его творчеству) привело его в такие интересные арт-хаусные проекты, как "Little Voice (Голосок)" (1998) и "The Cider House Rules (Правила виноделов)" (1999). Но самым важным своим проектом за последние годы Кейн считает новый фильм "The Quiet American (Тихий американец)" (2003), поставленный по классическому политическому детективу Грэма Грина.
     "Вы не представляете себе, какое удовольствие я получил от съемок в этом фильме", - говорит Кейн.

В 1958 году американский режиссер Джозеф Манкевич экранизировал этот пророческий роман об опасных последствиях вовлечения Америки во вьетнамский конфликт. Но он снимал с сугубо американской точки зрения, и финальные выводы фильма отличались от идей книги с точностью до наоборот. Грэм Грин не скрывал, что все это вызвало у него отвращение, и даже написал по этому поводу статью, в которой заявил, что впервые столкнулся с таким феноменом, когда режиссер снимает фильм, чтобы убить писателя.

Новая экранизация австралийца Филлипа Нойса гораздо ближе к первоисточнику и по сюжету, и по духу. Из-за этого, кстати, фильм едва не разминулся с американскими зрителями. Вначале планировалось, что фильм выйдет в американский прокат в конце 2001 года. Но после событий 11 сентября кинокомпания Miramax, которая купила прокатные права, решила, что нельзя выпускать фильм с ярко выраженным антиамериканским посылом...

Ситуацию в очередной раз спас Майкл Кейн. Через год он позвонил своему старому другу Харви Вайнштейну (который по удачному совпадению является главой Miramax) и уговорил его выпустить "Тихого американца" в американский кинопрокат в конце 2002 года, в "наградной сезон". Неделю спустя после этого звонка фильм получил "зеленый свет", был показан на Торонтском международном кинофестивале, вышел в американский прокат и помог Кейну завоевать еще одну номинацию на Оскар.

Кейн говорит, что роль Фаулера подошла ему идеально.
     "Я обладаю достаточным жизненным опытом, чтобы понимать моего героя. Кроме того, я был знаком с человеком, который, как мне кажется, стал прототипом Фаулера. Этот человек - сам Грэм Грин". Кейн впервые встретился с писателем двадцать лет назад, после того как сыграл главную роль в экранизации другого романа Грина - "The Honorary Consul (Почетный консул)" (1983).

Филлип Нойс, Майкл Кейн и Брендан Фрейзер на премьере "Тихого американца"

     "Он сам подошел ко мне в ресторане, - вспоминает Кейн с усмешкой. "Первое, что я от него услышал, - это то, что мы сделали из его романа отвратительный фильм. Грин даже не пытался быть дипломатичным, он говорил очень резко и недвусмысленно. Я чувствовал себя как на сковородке. Я что-то лепетал, пытаясь оправдаться, говорил, что это не я писал сценарий, не я командовал на съемочной площадке - в общем, нес какую-то чушь. Он долго за мной наблюдал, потом смягчился и сказал, что я сыграл не так уж плохо, особенно если принять во внимание, насколько отвратительно получилось все остальное..."

Кейн охотно рассказывает, как он "снимал" манеры и повадки Фаулера с Грэма Грина.
     "Я считаю, что Фаулер был мистером Хайдом, если считать Грэма Грина доктором Джекиллом, - говорит Кейн. "Этот роман для Грина во многом автобиографичен. В 50-е годы он был корреспондентом Times во Вьетнаме. У него была подруга - красивая местная девушка. Он курил опиум и много пил".

Съемки "The Quiet American (Тихий американец)" во Вьетнаме стали для Кейна приятным сюрпризом. Он впервые оказался в этой стране и убедился, что большинство представлений о Вьетнаме не соответствуют реальности.
     "Я полагал, что увижу руины городов, разруху. Но оказалось, что Сайгон - очень красивый город. Я думал, что вьетнамцы будут враждебно относиться ко мне и остальным представителям западного мира, но они были очень дружелюбны и приветливы. Позже мне объяснили ситуацию: американская авиация никогда не бомбила города. Кстати, это одна из причин, по которой США проиграли войну.

Но зато вьетнамцы не питают враждебных чувств к Америке. Американцы были первыми завоевателями, которые не собирались отнимать у них ни землю, ни свободу. Они всего-навсего хотели дать Вьетнаму демократическое правительство, в то время как большинство вьетнамцев считали, что ими должна править твердая рука. Но из разговоров с местными жителями у меня сложилось мнение, что им плевать, кто ими правит. Может быть, интеллектуалам это и важно, но простые люди об этом не думают, а их большинство".

Кейн говорит, что Вьетнам понравился ему и еще по одной причине: там он мог сохранить анонимность.
     "Я без проблем выходил на улицу и растворялся в толпе, - говорит дважды лауреат Оскара. - Меня никто не узнавал. Правда, к концу съемочного периода меня стали окликать. Вьетнамцы очень гордились тем, что об их стране снимается фильм, они постоянно писали об этом в газетах и рассказывали по телевидению. Когда мы уезжали, мальчишки продавали на каждом углу роман Грэма Грина".

Майкл Кейн и Брендан Фрейзер. Кадр из фильма "Тихий американец" (2002)

По словам Кейна, он получил огромное удовольствие, играя морально двусмысленного типа.
     "Всегда приятно играть то, чего в тебе нет, - говорит он смеясь. - Актер хочет прожить на экране то, чего не может сделать в реальности. Мало того что у меня по роли 20-летняя любовница, нам обоим еще и платили за то, что мы изображали перед камерой это безобразие!"

Кейн демонстрирует безупречную экранную алхимию не только с молодой вьетнамской актрисой До Ти Хай Йен, сыгравшую роль Фуонг, но и с коллегой-американцем Бренданом Фрэйзером.
     "Брендан - потрясающий актер, - с энтузиазмом говорит Кейн. - До сих пор он играл либо героические, либо комедийные роли. Лучше всего у него получаются замечательные чудаки или герои поневоле. Поэтому для зрителей будет большим сюрпризом увидеть его в очень глубокой и серьезной роли. Он не только замечательный актер, но и прекрасный человек - поверьте, я знаю, и мне есть с кем сравнивать. Сейчас я снимаюсь с Робертом Дюваллом и Хэйли Джоэлом Осментом!"

Не менее восторженные комплименты Кейн отпускает и режиссеру Филлипу Нойсу.
     "В Филлипе Нойсе меня поразило редкое сочетание «технического» режиссера, который блестяще владеет искусством визуального языка, и «актерского» режиссера, который умеет говорить с лицедеями на одном языке. Филлип всегда работает на два фронта и добивается блестящих результатов, поскольку является перфекционистом по определению. Он не упустит ни единой детали".

Кейн говорит, что сегодня ситуация во Вьетнаме немного изменилась в лучшую сторону, хотя страна по-прежнему очень бедна, при этом хуже всего приходится женщинам. Актер уверяет, что много раз обращал внимание на сходство нынешней ситуации с той, что описывалась Грином 50 лет назад.
     "Каждый раз, когда ты выходишь на улицу, навстречу тебе идет 10-15 Томасов Фаулеров с молоденькими вьетнамскими девушками под руку", - вспоминает он.

Кейну довелось поговорить кое с кем из своих соотечественников о "командировочных романах", и он полагает, что это и забавно, и отвратительно одновременно. Кейн уверяет, что его мысли и чувства по этому поводу соответствующим образом окрасили роль:
     "Каждый раз, когда мне нужно было сниматься в сцене с Фуонг, я вспоминал этих пожилых англичан, и мне становилось грустно. Я надеюсь, что зрители разглядят эту грусть в глазах Фаулера".

По словам актера, единственное, в чем он никогда не сможет отождествиться с Фаулером, - это его донжуанство. Вот уже 30 лет Кейн живет в счастливом браке со своей женой Шакирой. Они попеременно живут то в лондонской квартире, то в поместье в графстве Сюррей. У них взрослая дочь Наташа; кроме нее у Кейна есть дочь от первого брака.

Как женатый человек, Кейн был шокирован, когда впервые попал во вьетнамскую деревню. Он говорит, что в первый же день почти все местные девушки предложили ему себя в качестве жен и наложниц.
     "Я не виню этих женщин, - говорит актер - "Они не проститутки. Просто у них очень тяжелая жизнь, и, как все люди, они мечтают о лучшей доле. Они похожи на Фуонг".

Майкл Кейн, Хэйли Джоел Осмент и Роберт Дювалл. Кадр из фильма "Подержанные львы" (2003)

По словам Кейна, сегодня он переживает наиболее творческую фазу своей карьеры.
     "Я понимаю, что, с одной стороны, я состарился, - говорит он - Но я постоянно повторяю себе, что на самом деле я всего лишь немного повзрослел. Я доволен жизнью. Мне не обязательно работать, чтобы прокормить себя. Я могу ждать, пока мне подвернется по-настоящему интересный проект, от которого невозможно отказаться".

Как показывает практика, таких проектов нынче довольно много. Один из них - комедия "Secondhand Lions (Подержанные львы)" (2003), которая снимается в Техасе. В этом фильме Кейн и Роберт Дювалл играют эксцентричных дядюшек мальчика, роль которого исполняет Хэйли Джоел Осмент.

Да, представьте себе, на сей раз лондонский кокни играет коренного техасца. Кейн уверяет, что южный акцент дался ему довольно легко.
     "Я могу освоить любой акцент, - говорит он. - Говорить по-техасски гораздо легче, чем есть по-техасски. Когда мы снимали сцену обеда, наш режиссер то и дело меня одергивал: «Майкл, ты ешь как англичанин!» - «А как, по-твоему, я должен есть?» - «Как техасец!» - «А поконкретнее?» - «Ты должен постоянно перекладывать вилку из руки в руку!» И мне целую неделю пришлось учиться есть так, как полагается по роли!"

Помимо "Подержанных львов" Кейн снялся в фильме кинокомпании Miramax "The Actors (Актеры)" (2003), где сыграл члена эксцентричной ирландской актерской труппы.
     "Я играю самого плохого исполнителя роли Ричарда III, какого только можно себе представить! - говорит Кейн. - Мне ни разу не довелось сыграть Ричарда III по-настоящему, и теперь уже скорее всего не удастся. И я подумал - а почему бы не сыграть пародию на то, как я мог бы его сыграть на самом деле?"

Не собирается ли 70-летний Кейн сбавить темп работы?
     "Актеры не уходят на пенсию! - говорит он. - Их отправляет на пенсию положение в шоу-бизнесе. Не исключено, что это произойдет и со мной. Я уйду, если не буду получать хороших сценариев. У меня есть красивый сад, за которым нужно ухаживать!".