"What's It All About?"
"Есть некоторые вещи, которые я сделал в своей жизни, и о которых должен был бы сожалеть. Но я ни о чем не жалею."
На страницах этой книги - история жизни Майкла Кейна, рассказанная им самим. Простой парень-кокни, который воплотил в реальность свою почти невозможную мечту, но ничуть от этого не изменившийся, и, кажется, все еще удивляющийся своей удаче, наделенный природным талантом рассказчика, пишет о себе с присущим ему чувством юмора и ироничным отношением к самому себе и своему окружению.
Возможно, удаче Майкла Кейна способствовал тот факт, что сыграв Альфи в одноименном фильме 1966 года, он навсегда стал воплощением культуры, достигшей совершеннолетия в шестидесятых - собирательным образом простого человека, выходца из среднего класса, меняющегося вслед за изменившимися устоями общества того времени, и, возможно, немногие из известных английских актеров того времени так блестяще вжились бы в характер, выходящий за рамки их собственного представления о жизни.
В любом случае, вне зависимости от каких бы то ни было причин, Майкл Кейн до сих пор остается одним из наиболее универсальных, востребованных и любимых актеров нашего времени.
Все обстоятельства были против Мориса Джозефа Миклуайта в его стремлении к славе и известности, начиная от места его рождения - беднейший лондонский район Ист-Энд, заканчивая его внешностью, которая мало походила на внешность кинозвезды. У него были припухшие веки, отчего казалось, что он все время дремлет, оттопыренные уши и рахит, из-за чего он вынужден был носить тяжелые ботинки.
"Со мной почти никто не дружил. Своим видом я напугал бы и чертей в аду, не то что соседских детей."
С очаровательной простотой и юмором Майкл Кейн рассказывает о своих детских и юношеских годах; о свох родителях (раздел, где он описывает смерть своего отца, особенно трогателен); о своем старшем брате Дэвиде, про которого он узнал только после смерти матери; о службе в армии ("они называли это National Service, а мы называли это адом") и о ужасном времени, проведенном в джунглях Кореи; о своем "погружении" в свингующую атмосферу Лондона, о лицах того периода его жизни - Альберт Финни, Теренс Стамп, Джули Кристи и Питер Селлерс.
"What's It All About?" также книга и о фильмах, в которых снимался Майкл Кейн - "Alfie (Альфи)" (1966), "Sleuth (Сыщик)" (1972), "The Man Who Would Be King (Человек, который хотел быть королем)" (1975), "Hannah and Her Sisters (Ханна и ее сестры)" (1986) - и, конечно же, об актерской профессии.
Снимаясь в кино, Майкл Кейн работал с такими звездами, как сэр Лоуренс Оливье, Элизабет Тэйлор, Питер О'Тул, Сидней Пуатье и Бриджит Бардо, а также с такими известнейшими режиссерами, как Джон Хьюстон (который, по выражению Кейна, в их первую встречу "был похож на некое языческое божество в его не самый удачный день"), Вуди Аллен, Брайан Де Пальма и Витторио Де Сикка. Свою встречу с Лоуренсом Оливье Майкл Кейн описывает так: "Когда наконец я смог преодолеть первый шок от встречи с этим легендарным человеком и гениальным актером, я робко спросил у него: "Как мне Вас называть?". Он внимательно посмотрел на меня и сказал очень серьезно: "Сэр Лоуренс, разумеется", но в ту же минуту расхохотался и сказал: "Зови меня Ларри".
Но прежде всего, "What's It All About?", книга о коллегах, друзьх и близких людях. Майкл Кейн рассказывает о своем романе со своей будущей женой Шакирой, о своей долгой дружбе с Роджером Муром - "Он был известен, красив, изящен и богат; я был никому не известен, уродлив, потрепанный и жалкий", Шоном Коннери и Кэри Грантом - вот лишь немногие имена.
"What's It all About?" - это книга, полная романтических историй, юмора, анекдотов, глубоких мыслей, благодеяний, трудных периодов и спокойных дней. Это автопортрет человека, являющегося одновременно в высшей степени простым и просто экстраординарным.
(c) перевод Faith
переводы отрывков из автобиографии...
|
Автор - Майкл Кейн Издательство - Arrow 1 июля, 1993
Автор - Майкл Кейн Издательство - Ballantine Books 1 февраля, 1994
|
|